dr. Paulina Bojarska

small_Paulina B-8.jpg

dr Paulina Bojarska

Areas de conocimiento:  Estudios Literarios, Ciencias del Arte

                                  

Perfil académico y profesional:

Terminó estudios de maestría en la Cátedra de Estudios Ibéricos de la Universidad de Varsovia (2001). En los años 2007-2019 se desempeñó como profesora de español en el Instituto de las Américas y Europa de esta universidad, en el Centro de Estudios Latinoamericanos CESLA (2007-2017) y en el Centro de Estudios Americanos ASC (2017-2019). Además de la enseñanza del español práctico (niveles A1-B2), impartió asignaturas “Tradiciones musicales de América Latina y el Caribe” y “Español de América”. Coordinadora de la movilidad académica en el CESLA y ASC (2012-19). Entre 2007-2012 dictó cursos de español, preparatorios para los exámenes estatales, a los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores (niveles A1-C1).

Traductora de textos literarios y cientíticos. En 2018 terminó estudios de doctorado en la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Varsovia, en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos y recibió el título de doctora en Humanidades, por la tesis “Vidalitas y guajiras, cantes de ida y vuelta. Dos estilos de cantes flamencos nacidos del folclore latinoamericano”, escrita bajo la dirección de la Profa. Grażyna Grudzińska.

Áreas y proyectos de investigación:

Relaciones culturales transatlánticas entre España y América Latina,

Cantes de ida y vuelta, sus vínculos con la música tradicional de la región del Río de la Plata y de Cuba, con la literatura gauchesca y el criollismo

 La historia del flamenco y otros géneros musicales del ámbito hispano

Análisis de letras de canciones en el contexto de la cultura popular

Poesía oral

Docencia:  Español para Estudios Lingüísticos, Español práctico

 

Contacto: p.bojarska@uw.edu.pl

Publicaciones:

Artículos en revistas y libros monográficos

„Cuando lo religioso se vuelve político. El candombe uruguayo en las encrucijadas de la historia”, w:  K.Krzywicka, R. Siuda-Ambroziak (red.), Política y religión en América Latina, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, 2017, str. 273-292.

„Murga i candombe - karnawałowe tradycje muzyczne Urugwaju”, w: Ameryka Łacińska Nr 3/93, Centrum Studiów Latynoamerykańskich UW, Warszawa, 2016, str. 28-49.

“Cantes de ida y vuelta. Un ejemplo de aportaciones culturales transatlánticas y de la fascinación por lo latinoamericano en la Andalucía de las primeras décadas del s. XX”, w:  Iberoamericana Quinqueecclesiensis,  Centro Iberoamericano, Universidad de Budapest – Universidad de Pecs, 2016, str. 241-256.

„Pieśni flamenco jako niematerialne dziedzictwo Andaluzji”, w: Dziedzictwo kulturowe – wartości, ochrona, popularyzacja, Samanta Kowalska (red.), Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Pedagogiczno-Artystyczny, Poznań – Kalisz 2015, str. 328-343.

„Vidalita – un cante flamenco nacido de la canción criolla”, w: Pensamiento cultural del CESLA, Wyd. CESLA UW, Warszawa 2014, str. 49-98.

 „Jeden tekst, różne emocje. Ekspresja rozpaczy i radości w czterech stylach flamenco”, [w:] Świat zmysłów. O znaczeniu zmysłów w kulturze, red. Sylwia Góra, Justyna Kulczycka, Akademia Ignatianum, Kraków, 2014, str. 181-190.