mgr Marta Kacprzak

   PRACOWNIA TEORII I PRAKTYKI PRZEKŁADU                                        

       

   Pełnione funkcje: doktorantka Instytutu od 2016r.

   Członkini Komisji Rekrutacyjnej  na rok akademicki  2017/18

   

E-mail: mk.kacprzak@student.uw.edu.pl

Specjalizacja naukowa:  literaturoznawca, językoznawca

ORCID ID: 0000-0002-2876-3611

 

Przebieg kariery naukowej: Absolwentka Wydziału Orientalistycznego UW, Zakład Hebraistyki (2006) oraz Iberystyki na Uniwersytecie Humanistycznospołecznym SWPS (2015). W październiku 2016 rozpoczęła studia doktoranckie w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW pod kierunkiem dr hab. Gerardo Beltrana Cejudo.  W latach 2017-2018 stypendystka programu Erasmus + na Uniwersytecie w Granadzie. Ma na swoim koncie współautorstwo artykułów naukowych dotyczących lektury i interpretacji tekstów w języku judeo-hiszpańskim. Od 2010 roku współpracuje ze Szkołą Języków Wschodnich Wydziału Orientalistycznego UW.

 

Zainteresowania i projekty badawcze:

  • język judeo-hiszpański (ladino)
  • literatura sefardyjska
  • literaturoznawstwo komparatystyczne
  • lingwistyka kulturowa

 

Członkostwo w organizacjach międzynarodowych:

Od 2016 r. członkini Asociación de Jóvenes Investigadores ALEPH

Od 2018 r. członkini European Association for Jewish Studies (EAJS

 

 

 

Udział w projektach badawczych:

W roku akad. 2017/2018 udział w projekcie «Jewish Cultures Across Mediterranean Europe» w Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spanish National Research Center) oraz na Universidad Complutense w Madrycie.

 

Publikacje

 

2016

Linde – Usiekniewicz, Jadwiga; Kacprzak, Marta: Gulliver en el país de los Sefardíes: algunas observaciones acerca de Los Dos Vyajes De Guliver de Alexandr Ben Ghiat. ITINERARIOS, Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos [w druku]

2016

Linde – Usiekniewicz, Jadwiga; Kołakowski, Marcin; Kacprzak, Marta: Domestykacja i uniwersalizacja w adaptacjach dla młodzieży: polskie i judeohiszpańskie Podróże Guliwera (Domestication and Universalism in Literature Adapted for Children: Gulliver’s travels in Polish and Ladino). PRACE FILOLOGICZNE, Czasopismo Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego [w druku]