SPOTKANIE KOŁA LITERATURY LATYNOAMERYKAŃSKIEJ
"La Virgen hablaba como una española medieval y el día empezaba con la primera cumbia. Cada uno articulaba lo que quería decir en sintaxis propia y así armamos una lengua cumbianchera que fue contando las historias de todos, escuché de amor y de balas, de mexicaneadas y de sexo, cumbia feliz, cumbia triste y cumbia rabiosa todo el día"...
[Español abajo]
Zapraszamy na trzecie w tym roku spotkanie Koła Literatury Latynoamerykańskiej Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW!
W lutym będziemy dyskutować o powieści „La Virgen Cabeza” (2009), której autorką jest argentyńska pisarka Gabriela Cabezón Cámara.
Jak pisze Luis Javier L. Chigo w recenzji książki: „La Virgen Cabeza es una fiesta del lenguaje. Desbordante, similar a la fe, sus representaciones, usos lingüísticos y referencias son capaces de alcanzar una emotividad que pone en contacto directo al lector con la obra. Da la impresión de ser una historia verídica, una crónica o testimonio. Se logra la transmisión, en una época sumamente conceptualizada, de una profusión grande, libre y sincera sin poner ni una sola etiqueta”.
Kiedy: 22 lutego (piątek), godz. 18:30
Gdzie: Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich (ul. Oboźna 8, sala 105).
Zainteresowanych prosimy o wiadomość prywatną w sprawie tekstu na najbliższe spotkanie.
Serdecznie zapraszamy!
***
Spotkania koła mają formułę klubu czytelniczego. Dyskutujemy na temat książek latynoamerykańskich, głównie współczesnych, z wykorzystaniem metody close reading. Zapraszamy nie tylko studentów, ale wszystkich zainteresowanych literaturą latynoamerykańską!
Czytamy i rozmawiamy po hiszpańsku.
***
¡Los invitamos a todos al tercer encuentro del Club de Lectura de la Literatura Latinoamericana de este año!
En febrero vamos a discutir sobre la novela “La Virgen Cabeza” (2009) de la escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara.
Como escribe Luis Javier L. Chigo en su reseña del libro: “La Virgen Cabeza es una fiesta del lenguaje. Desbordante, similar a la fe, sus representaciones, usos lingüísticos y referencias son capaces de alcanzar una emotividad que pone en contacto directo al lector con la obra. Da la impresión de ser una historia verídica, una crónica o testimonio. Se logra la transmisión, en una época sumamente conceptualizada, de una profusión grande, libre y sincera sin poner ni una sola etiqueta”.
Fecha: el 22 de febrero (viernes), a las 6:30 de la tarde
Lugar: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos (calle Oboźna 8, sala 105)
Si estás interesado, mándanos un mensaje y te enviamos el texto.
¡Nos vemos!
***
Nos reunimos para leer y comentar libros latinoamericanos contemporáneos, aprovechando sobre todo el método de lectura atenta (close reading). Los encuentros tienen el carácter abierto y están dirigidos no sólo a los estudiantes de nuestro Instituto, sino también a todos los interesados en la literatura latinoamericana.
https://www.facebook.com/events/2124501117627875/