Konkurs dla studentów iberystyki na hiszpański przekład tekstu piosenki

„Jak dobrze mieć sąsiada“ zespołu Alibabki

organizowany przez Dom Kultury Śródmieście
we współpracy z Pracownią Teorii i Praktyki Przekładu
Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW
oraz Instytutem Cervantesa w Warszawie
na potrzeby wydarzenia Hiszpańscy artyści w Warszawie

ZOSTAŁ ROZSTRZYGNIĘTY!

Jury konkursowe w składzie

•  dr Katarzyna Popek-Bernat (Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW )
•  dr Aleksadra Jackiewicz (Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW)
•  Anna Kowalczyk (Dom Kultury Śródmieście)
•  Daniel del Rosal

podjęło jednomyślną decyzję
o przyznaniu nagrody głównej Pani Marcie Sobocińskiej.

ZWYCIĘŻCZYNI KONKURSU SERDECZNIE GRATULUJEMY!!!

Zwycięskie tłumaczenie zostanie wykonane przez artystów hiszpańskich
jako piosenka otwierająca spotkanie z mieszkającymi w Warszawie Hiszpanami, które odbędzie się w sobotę 7 kwietnia 2018 r. o godzinie 19:00
w Domu Kultury Śródmieście w ramach  Festiwalu Różnorodni Warszawiacy.

Po odśpiewaniu piosenki w języku hiszpańskim, nastąpi uroczyste wręczenie nagrody rzeczowej oraz dyplomu laureatce konkursu.

W wydarzeniu mającym na celu przybliżenie artystycznych i biznesowych osiągnięć powiększającej się wielokulturowej społeczności, udział wezmą:

• María Márquez torres Torres (pianistka)
• Carmen Azúar (pieśniarka, pracownik Instytutu Studiów Iberyjskich  i Iberoamerykańskich UW)
• José Iglesias (reżyser)
• Daniel del Rosal (malarz)
• Florencio González (właściciel restauracji)

Zaproszeni goście zaprezentują swoją twórczość, opowiedzą o pracy i życiu
w Warszawie, lub swoich firmach, które prowadzą w stolicy. Ich opowieściom towarzyszyć będą specjalnie dobrane piosenki w wykonaniu polskich artystów - Euforystów.

Na wydarzenie obowiązują bezpłatne zaproszenia, dostępne pod adresem email: rezerwacje@dks.art.pl. W tytule wiadomości proszę podać nazwę wydarzenia,
na które chcą Państwo otrzymać zaproszenie (np. Hiszpanie).

Zachęcamy do udziału wszystkich Pracowników i Studentów ISIiI UW!!!

Więcej informacji:

https://www.facebook.com/events/2080702815498015/ (link do festiwalu)

https://www.facebook.com/events/150704728952253/ (link do wydarzenia hiszpańskiego)

Warszawa, dn. 12.03.2018 r.