ZAKŁAD / PRACOWNIA

Pracownia Językoznawstwa i Dydaktyki Języków Iberyjskich

Pełnione funkcje: pracownik Instytutu od 2009 r.

• Kierownik Pracowni Językoznawstwa i Dydaktyki Języków Iberyjskich
• Członek Rady Naukowej ISIiI
• Członek Rady Dydaktycznej ISIiI
•  Członek Wydziałowego Zespołu ds. Kształcenia Nauczycieli, Wydział Neofilologii UW

Specjalizacja naukowa: literaturoznawca / dydaktyka języka hiszpańskiego

Przebieg kariery naukowej/zawodowej/artystycznej/dyplomatycznej: 

Absolwentka Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW. W 2003 r. obroniła pracę magisterską poświęconą gatunkowi powieści "picaresca femenina". W 2008 r. uzyskała tytuł doktora na podstawie rozprawy doktorskiej napisanej por kierunkiem naukowym prof. dr hab. Kazimierza Sabika "El pensamiento político y moral de Francisco de Quevedo. Entre moralismo, tacitismo y casuística" (Myśl polityczna i etyczna Francisco de Quevedo. Między moralistyką, tacytyzmem i kazuistyką). Współpracuje z grupą badawczą Grupo de Investigación Siglo de Oro, Universidad de Navarra (Hiszpania) w ramach projektu Red europea: "Autoridad y poder en el Siglo de Oro" (Władza w Złotym Wieku). Od roku 2014 jest członkiem zespołu badawczego pod kierunkiem dr hab. Witolda Sadowskiego realizującego projekt badawczy w ramach grantu NCN "Wiersz litanijny w kulturze regionów Europy". Członek Komitetu Organizacyjnego Międzynarodowego Sympozjum Teatro español como objeto de estudios oraz (2014, 2015, 2017) oraz Międzynarodowego Kongresu En torno a Cervantes (2016) organizowanych przez Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW. Prowadzone badania dotyczą literatury hiszpańskiej Złotego Wieku: emblematyki, prozy filozoficzno-politycznej, teatru, relacji z podróży, druków ulotnych a także literackich i historycznych relacji polsko-hiszpańskich. Zdobytą wiedzę wykorzystuje w nauczaniu języka hiszpańskiego ze szczególnym uwzględnieniem treści literacko-kulturowych. Współpracuje z Radą Koordynacyjną ds. Certyfikacji Biegłości Językowej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Centralną Komisją Egzaminacyjną jako autorka i recenzentka zadań i zestawów egzaminacyjnych z języka hiszpańskiego oraz z Ogólnopolską Olimpiadą Języka Hiszpańskiego jako egzaminator.

Zainteresowania i projekty badawcze:

literatura hiszpańska Złotego Wieku (emblematyka, proza filozoficzno-polityczna, teatr, relacje z podróży, druki ulotne)

literackie i historyczne relacje polsko-hiszpańskie

wiersz litanijny w kulturze regionów Europy

dydaktyka języka hiszpańskiego

Kontakt: m.pilat-zuzankiewicz@uw.edu.pl

Wybrane publikacje:
Książki:
(2020): España y Europa del Este: miradas recíprocas (siglos XVI-XXI), red. K.
Sabik, M. Piłat Zuzankiewicz, Warszawa, Instytut Studiów Iberyjskich i
Iberoamerykańskich. (w druku)
(2017) En torno a Cervantes. Estudios sobre la vida y la obra del autor del Quijote.
Homenaje al Profesor Kazimierz Sabik, red. M. Piłat-Zuzankiewicz, Warszawa,
Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich.
(2017) El texto dramático y las artes visuales. El teatro barroco y sus herederos en
los siglos XX y XXI, red. U. Aszyk, J. M. Escudero, M. Piłat-Zuzankiewicz, New York,
IDEA.
(2015): El teatro español como objeto de estudios a comienzos del siglo XXI, red. U.
Aszyk, K. Kumor, M. Piłat Zuzankiewicz, Warszawa, Instytut Studiów Iberyjskich i
Iberoamerykańskich.

Artykuły:
(2019) “Noticias sobre la sucesión moscovita en la correspondencia diplomática
española y relaciones de sucesos de autoría jesuita (1588-1606)” w: Información es
poder: la circulación de las noticias en el Renacimiento y el Barroco, Oana Andreia
Sambrian, Fernando J. Pancobro (red.), Craiova, Editura Universitaria, s. 78-102.
(2019) “Letanía y poesía en el Cancionero de Baena: el caso de Alfonso Álvarez de
Villasandino”, Revista de Filología Románica, 36.
 (2018) “La estructura de "chairetismo" y "polionimia" en la tradición litúrgica y
paralitúrgica mariana y sus huellas en la literatura religiosa hispana (siglos VII-
XVII)”, Ilu. Revista de Ciencia de las Religiones, 23, s. 239-264.
(2017) “La perfecta privanza según Francisco de Quevedo: de la aproximación
teórica a la visión escenificada”, La Perinola. Revista de investigación quevediana,
21, s. 67-97. (2017) “Letanías poéticas en la obra de Miguel de Cervantes” w: En
torno a Cervantes. Estudios sobre la vida y la obra del autor del Quijote. Marta Piłat
Zuzankiewicz (red.), Varsovia, Universidad de Varsovia, s. 381-399.
(2017) “Imágenes verbales y emblemas escénicos en la comedia lopesca El gran
duque de Moscovia y el emperador perseguido” w: El texto dramático y las artes
visuales. El teatro barroco y sus herederos en los siglos XX y XXI, Urszula Aszyk,
Juan Manuel Escudero, Marta Piłat Zuzankiewicz (red.), New York, IDEA, s. 87-100.
(2016) „El misionero aragonés Pedro Cubero Sebastián en Polonia: un relato de viaje
realizado en 1674”, Itinerarios. Revista de Estudios Lingüísticos, Literarios, Históricos
y Antropológicos, 24, s. 263-280.
(2016): „Bestiario simbólico en la comedia El príncipe perseguido”, Castilia. Estudios
de literatura, 7, 2016, s. 346-365.
(2016): „Tradición litánica en la obra de Lope de Vega”, Hipogrifo. Revista de
literatura y cultura del Siglo de Oro, vol. 4, nr 2, 2016, s. 301-326.
(2016): „Religious Poetry, Religio Amoris and Panegyric Poetry in Spain before the
End of the Fifteenth Century”, w: Litanic Verse I, Origines, Iberia, Slavia et Europa
Media, W. Sadowski, M. Kowalska, M. M. Kubas (red.), Frankfurt am Main, New York,
Peter Lang Edition, 2016, s. 129-142.
(2016): „Castilian Poetry and Autos Sacramentales during the Sixteenth and
Seventeenth Centuries” w: Litanic Verse I, Origines, Iberia, Slavia et Europa Media,
W. Sadowski, M. Kowalska, M. M. Kubas (red.), Frankfurt am Main, New York, Peter
Lang Edition, 2016, s. 143-156.
(2016): „Praise, Litany and Cantigas: Catalonian, Galician-Portuguese and
Portuguese Poetry up to the End of the Seventeenth Century” w: Litanic Verse I,
Origines, Iberia, Slavia et Europa Media, W. Sadowski, M. Kowalska, M. M. Kubas
(red.), Frankfurt am Main, New York, Peter Lang Edition, 2016, s. 157-167.

(2015): "Los emblemas políticos de Juan de Solórzano Pereira y Andrés Mendo", w:
Literatura y Re/escritura, A. Dotras Bravo, D. Santos Sánchez, S. Augusto (red.),
Centro de Literatura Portuguesa, Coimbra, 2015, s. 73-84.
(2015): "La elección y coronación de Juan Casimiro Vasa, rey de Polonia, en las
relaciones de sucesos españolas", w: Las relaciones de sucesos en los cambios
políticos y sociales de la Europa moderna, (Colección Studia Aurea Monographica), J.
García López (red.), Barcelona, Bellaterra, s. 297-308.
(2015): “La emblemática y el teatro barroco español” w: El teatro español como
objeto de estudio a comienzos del siglo XXI, U. Aszyk, K. Kumor, M. Piłat
Zuzankiewicz (red.), Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Uniwersytet
Warszawski, Warszawa, s. 143-169.
(2014): "Hacia una lectura política de Cómo ha de ser el privado de Francisco de
Quevedo", La Perinola. Revista de investigación quevediana, nr. 18, s. 369-393.
(2014) Los emblemas políticos y amorosos en la comedia Cómo ha der ser el privado
de Francisco de Quevedo” w: Entre artes, culturas y tiempos. Poesía y teatro
hispánicos, Beata Baczyńska, Marlena Krupa (red.), Wrocław Wydawnictwo
Uniwersytetu Warszawskiego, s. 165-173.
(2013) “La historia del zarévich Demetrio. Una lectura emblemática de la comedia El
príncipe perseguido” w: Teatro y poder en el Siglo de Oro, Mariela Insúa, Felix
Schmelzer (red.), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra,
s. 167-181.
(2013) “Mitología al servicio de la política cristiana en los Emblemata Centum de
Juan de Solórzano Pereira” w: «Festina lente». Actas del II Congreso Internacional
Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2012), Carlos Mata Induráin, Adrián Sáez,
Ana Zúñiga (red.), Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra,
s. 377-387.
(2012) “Entre la imagen y la palabra: una lectura simbólico-alegórica de los mitos
clásicos en el emblema XXI de Juan de Solórzano Pereira” w: Realidades
heterogéneas: reflexiones en torno a la literatura y cultura iberoamericanas.
Homenaje a la Profesora Grażyna Grudzińska, Karolina Kumor, Edyta Waluch-de la
Torre (red.), Warszawa, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, Muzeum
Ruchu Ludowego, s. 183-192.
(2012): "San Casimiro: un modelo del príncipe político cristiano", w: Poderes y
autoridades en Siglo de Oro: realidad y representación, red. A. A. Laurenço, J. M.
Usunáriz, Pamplona, Universidad de Navarra, s. 103-115.
(2012): "Las aventuras polacas de Estebanillo González a la luz de los relatos
diplomáticos y documentos históricos ", Itinerarios. Revista de Estudios Lingüísticos,
Literarios, Históricos y Antropológicos, nr. 16, s. 201-219.

Przykładowe wypromowane prace licencjackie:
Julia Skalska (2018) Carlos V como nuevo Hércules en el arte español y europeo del
siglo XVI
Klaudia Przedwój (2018) Polémica sobre la expulsión de los moriscos de la Península
Ibérica antes y después de su exilio
Karolina Olesińska (2019) Las reinterpretaciones de la figura de Juana la Loca en el
teatro, pintura y cine en los siglos XIX – XXI

Współpraca z badaczami i ośrodkami krajowymi:
Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Projekt badawczy: Wiersz litanijny
w kulturze regionów Europy, www.wiersz.uw.edu.pl