Dramat, napisany z niezwykłym wyczuciem stylu przez Dorotę Masłowską, dostaje nowe życie w tłumaczeniu i aranżacji studentów i wykładowców sekcji portugalskiej Instytutu Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW.

Warszawa. Okres transformacji. Zwykłe mieszkanie w bloku staje się sceną spotkań postaci z różnych środowisk i pokoleń. Niemożność znalezienia wspólnego języka i konflikt interesów powodują obojętne niezrozumienie, a czasem wręcz otwartą wrogość.

Żargon reklamy, młodzieżowy slang, starcze rojenia… Język jest dla splatających się losów bohaterów taką samą przeszkodą jak uprzedzenia. Pomiędzy ironią a szyderstwem kwitnie kontestacja mitu „przeciętnego Polaka”, refleksja nad trudną narodową historią i manifest nowego typu myślenia o dialogu społecznym.

Aktorzy:

Adam Kania - Mężczyzna
Agnieszka Kędracka - Osowiała staruszka
Iga Plewa - Halina
Katarzyna Banaszek - Mała Metalowa Dziewczynka
Katarzyna Sakowska - Prezenterka
Karolina Kościesza - Bożena
Norbert Stopka - Aktor
Paula Margas - Edyta
Sylwia Wojsa - Monika

Światło: Paulina Grabowska

Plakat: Magdalena Doktorska

Kostiumy: Adrianna Wolańska, Aleksandra Szałas

Scenografia: Milena Janus

Autorka: Dorota Masłowska

Tłumaczenie: Grupa Pisca-Pisca

Reżyseria: José Carlos Dias, Adam Kania

Premiera: 30.05.2014, 19.00, Centrum Łowicka