Centrum Języka Portugalskiego/Camões przy UMCS w Lublinie serdecznie zaprasza do wzięcia udziału w V edycji KONKURSU TŁUMACZENIOWEGO Z JĘZYKA PORTUGALSKIEGO.
Konkurs tłumaczeniowy z języka portugalskiego
Regulamin
- Organizatorem konkursu jest Centrum Języka Portugalskiego/Camões przy Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej. Centrum powstało w wyniku porozumienia Instytutu Camõesa w Lizbonie (jednostka podległa portugalskiemu MSZ) oraz Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Centrum ściśle współpracuje z Ambasadą Portugalii w Warszawie oraz innymi ambasadami krajów portugalskojęzycznych.
- Cele konkursu:
- popularyzacja portugalskojęzycznych krótkich form dziennikarskich,
- zachęcanie do poznawania kontekstów kulturowych tekstów publicystyki prasowej,
- doskonalenie warsztatu tłumaczeniowego,
- promowanie świadomego stosowania strategii tłumaczeniowych w odniesieniu do tekstów publicystyki prasowej.
- Konkurs adresowany jest do studentów uczelni wyższych oraz wszystkich, którzy wykazują zainteresowanie nauką języka portugalskiego oraz zagadnieniami przekładu.
- Konkurs będzie polegał na przetłumaczeniu jednego felietonu z języka portugalskiego na język polski. Konkurs ma charakter zamknięty, tłumaczenia nie będą w żadnej formie publikowane.
- Zgłoszenia prosimy przesyład drogą elektroniczną na adres: clp.lublin.polonia@gmail.com do 31 października 2016, podając imię i nazwisko oraz zwrotny adres e-mailowy. Materiały konkursowe zostaną przesłane 3 listopada 2016 pod podany w zgłoszeniu adres e-mailowy. Prosimy o przesłanie do dnia 30 listopada 2016 przetłumaczonego felietonu drogą elektroniczną, w formacie PDF, na wyżej wskazany adres.
- Wyniki konkursu zostaną ogłoszone w grudniu br.
Portugalistycznych Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
- Przy ocenie pracy brane będzie pod uwagę nie tylko prawidłowe zrozumienie tekstu w języku portugalskim oraz wierne przekazanie jego treści w ojczystym języku, ale również poprawnośd językowa i stylistyczna, twórcze wykorzystanie warsztatu tłumaczeniowego, trafnośd rozwiązao translatorskich.
- Laureaci konkursu zostaną wyróżnieni nagrodami rzeczowymi.
- Organizator zastrzega sobie prawo do ewentualnych zmian w treści i wykładni regulaminu.
- Ocena komisji konkursowej jest ostateczna i nie podlega jakimkolwiek odwołaniom.
- Przesyłając zgłoszenie na konkurs Uczestnik potwierdza, że wyraża zgodę na zasady konkursu zawarte w niniejszym regulaminie.
13. Zgoda: Uczestnik wyraża zgodę na wykorzystanie jego danych osobowych w związku z konkursem realizowanym przez Organizatora.