PUBLICZNE CZYTANIE LUZJAD LUÍSA VAZ DE CAMÕESA

lusiadas-BANNER.png

Zapraszamy do udziału w publicznym czytaniu portugalskiego eposu narodowego, Luzjady, które odbędzie się 10 czerwca 2022 od 8:30 do 19:30 w Bibliotece naszego Instytutu.

10 de junho | 8h30-19h30 

Biblioteca do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos
da Universidade de Varsóvia

 

Antes de mais, muito obrigado pela sua pré-inscrição na maratona da leitura integral d’Os Lusíadas, de Luís de Camões! Será um prazer tê-la(lo) connosco nesta festa de leitura pela ocasião dos 450 anos da edição princeps desta obra magna da língua portuguesa (se não se pré-inscreveu, mas quer participar, não faz mal, continue a ler).

A maratona vai decorrer no dia 10 de junho e, pelas nossas contas, vamos precisar de 11 horas de leitura ininterrupta para atravessar as 1102 estâncias que compõem este poema épico. Com a sua ajuda, não será problema! Vamos começar às 8h30 e lá para as 19h30 já devemos ter acabado!

Queremos tentar transmitir a nossa leitura ao vivo para a Internet. Ainda estamos a trabalhar nas questões técnicas e em breve confirmaremos esta possibilidade!
 

Na nossa leitura, vamos usar a 4.ª edição d’Os Lusíadas, organizada por Álvaro da Costa Pimpão, editada pelo Instituto Camões. É uma edição cuidada, com muitas notas, e está disponível livremente em formato PDF. Podes descarregá-la desta hiperligação.

 

Como posso escolher o trecho que quero ler?

É muito simples. Preparámos um ficheiro em que dividimos todo o poema em segmentos de 20-25 estâncias, que correspondem a cerca de 10-12 minutos de leitura.

Para escolher o trecho que quer ler, só tem de aceder ao ficheiro com o alinhamento (hiperligação em baixo). E depois verá um ficheiro como este na imagem.

Depois, para escolher o trecho que quer ler, só tem de

1. escrever o seu nome numa célula vazia da coluna “Nome do leitor”, sombreada a verde (ponto 1. na imagem).

E, desta forma, escolhe o canto e as estrofes que quer ler (ponto 2. na imagem) e saberá a que horas começa a ler e a que a que horas acaba (ponto 3. na imagem).

Agora só tem de descarregar Os Lusíadas, da hiperligação acima, e começa a treinar!

Atenção! Se uma célula já tiver um nome, não o apague.

Pronto(a)? Vamos a isto!

 

No dia da maratona

Perguntas e respostas

P: Tenho de estar o dia todo na sala?
R: Não, mas serás muito bem-vindo(a) se quiseres vir escutar a leituras das outras pessoas. Poderás entrar e sair da biblioteca a qualquer momento.

P: A que horas devo chegar para ler o meu trecho?
R: O ficheiro acima indicado apresenta uma previsão de hora, contudo, deves chegar 10-15 minutos antes desta previsão porque ela foi calculada de modo generoso.

P: Posso ler mais do que um trecho?
R: Sim, podes. Enquanto houver trechos disponíveis podes reclamá-los para a tua voz. Podem ser trechos seguidos ou salteados.

P: Devo imprimir o meu trecho e trazê-lo para a leitura?
R: Se quiseres sim, mas não é obrigatório. Compreendo que possas querer ter notas nas tuas folhas para leres muito bem. Nós também iremos ter um exemplar da obra em papel, caso prefiras ler de um livro. Podes também ler do teu telemóvel ou de um tablet.

P: Tenho uma dúvida que não está aqui. O que faço?
R: Escreve-nos para warszawa@camoes.pl

 

https://www.camoes.pl/2022/05/23/maratona-de-leitura-dos-lusiadas-10-de-...